Tradução de "相信 你" para Português


Como usar "相信 你" em frases:

哦 我的兄弟 你能否相信... 你忠心的朋友 受盡苦難的敘事者 長長地伸出他紅色的舌頭
E, meus irmãos o vosso fiel amigo e sacrificado narrador esticou a língua o quanto pôde para lamber os sujos e nojentos sapatos.
我相信你做事滴水不漏. I trust you've kept this matter extremely confidential.
Creio que manteve este assunto de uma forma confidencial.
你蠢到以为我还会相信你? You're insane to think I would ever trust you.
Estás louco em pensar que iria confiar em ti.
你期待我相信你和放贷人之间 You expect me to believe that Lesser and his associates 没有关系? have no ties with you?
Espera que eu acredite que o Lesser e associados, não tenham vínculos consigo?
嗯,作為一個畢生致力 服務大眾的人 我相信 你是能夠理解的 我對美國的效忠宣誓 有多麼神聖
Como homens que dedicaram a vossa vida a servir sei que entenderão o muito que valorizo o compromisso de lealdade.
真不敢相信你收他的钱 I can't believe you took his money.
Não posso acreditar que aceitaste o dinheiro dele.
一個舞步, 就能讓整個世代自由 就像貓王 一個舞步, 就能讓你相信 你天生不凡, 記得這招嗎? 摩斯 在我們兩個出醜前快坐下來
Um passo pode libertar toda uma geração, como o Elvis. Um passo faz-te ver que vales mais do que pensas. Lembras-te deste?
生氣很正常 但是如果我看到了蔑視 Anger's normal, but if I saw contempt, 我就會更相信你們已經結束了 I'd be more convinced you were done with him.
Raiva é normal, mas se eu visse despeito estaria mais convencida que estava feita com ele.
聽著,我給你查案自由 相信你 但現在外頭 有個可憐的傢伙 身上裝著塑膠炸彈 等你解開謎團,所以快告訴我...
Estou a confiar em ti e a dar-te liberdade, mas há por aí alguém coberto de explosivos, à espera que resolvas o puzzle.
我不敢相信你的鄰居竟然賣功課給老師 I can't believe your pre -pub neighbor sells homework to teachers.
Nem acredito que o teu vizinho vende trabalhos aos professores.
为什么我们要相信你{\fs14} And why should we trust you?
E por que deveríamos confiar em você?
我们为什么要相信你{\fs14} And why sould be belive you.
E porque devemos acreditar em si?
我相信你會有辦法的 I'm sure you'll find a way.
Tenho a certeza que encontrarás uma maneira.
我為什么要相信你 Why would I believe you?
Porque haveria de acreditar em vós?
合唱團:♫我迷上一種感覺♫ ♫我興奮不已♫ ♫因為我相信你愛上我♫ DD:Richard去年從休斯頓 來底特律拜訪我們 展示了美妙的生魚片唱詩合唱團
Coro: ♫ Estou preso num sentimento ♫ ♫ Estou certamente acreditando ♫ ♫ QUe estás apaixonado por mim ♫ DD: Richard veio de Houston o ano passado para nos visitar aqui em Detroit e mostrar o maravilhoso Coro Tabernáculo Sashimi.
於是我寄 email 給他,我說: 「我相信你應該有個非常特別的異常頭腦, 所以你很特別, 而且你對掠奪的精神很有興趣,沒有懼怕.
Enviei-lhe um "email" e disse-lhe: "Creio que deve ter uma anomalia mental particular "que o torna especial "e interessado no espírito predador e destemido.
在那一剎那 我們的學問可以告訴你 這是幅《酒神節》 但如果我們有達到目標 而你也將學術名詞忘在大門外 相信你的直覺
Naquele momento, a nossa erudição pode-nos dizer que isto é uma bacanal mas, se fizermos o nosso trabalho bem feito e deixarmos o jargão à porta, confiem no vosso instinto.
我相信你們都有 "朋友" 使用過線上交友 (笑) 他們會跟你說 某個男人出現的時候沒有頭髮 或者是 那個女人跟照片裡一點也不一樣
Tenho certeza de que todos têm "amigos" que já usaram os encontros online. (Risos) E eles contavam-vos sobre aquele homem que não tinha cabelo quando chegou, ou a mulher que não se parecia de todo com sua foto.
我的意思是,如果一大票專家來跟我說: 「我們是重量級的神經生物學家, 我們對你,希爾勒,做了研究, 我們相信你沒有意識, 你是一個被設計得很聰明的機器人.」 我不會想:「嗯,也許這些人是對的,是吧?」
Quero dizer, se um grupo de peritos me disser: "Somos neurobiólogos de topo e fizemos um estudo sobre si, Searle, e estamos convencidos que você não é consciente, mas sim um robô inteligente", eu não fico a pensar: "Talvez estes tipos tenham razão."
當他們長大以後 我們也在教他們 —— 他們去過世界上那麼多的國家 —— 他們會說, 我們希望所有人能知道我們相信 你們所做的,老爸老媽 讓我們露臉多些真的沒關係.
À medida que crescem, nós ensinamos-lhes — já estiveram em tantos países do mundo — E eles dizem: "Queremos que as pessoas saibam "que acreditamos no que vocês fazem. "Podem apresentar-nos mais ao público".
可以從這些跡象中看出端倪: 絕望:深信事情糟糕透頂 且永遠不會好轉; 無助:相信你對任何事 都無能為力; 突然從社會抽離 以及對人生失去興趣.
Há outros sinais a que prestar atenção: desespero — acreditar que as coisas são terríveis e que nunca vão melhorar — desamparo — acreditar que não há nada que possa ser feito — estar sem vida social; e perda de interesse na vida.
現在我們證實了 -- 而我已經看了上百次 因為每次演講到這個議題都會舉這個例子 -- 我還是無法看出它們的大小與形狀相同,我相信你們也不行
Depois de ver isto — e eu já vi centenas de vezes porque o uso em todas as palestras que faço — ainda não consigo ver que têm o mesmo tamanho e forma e duvido que vocês consigam.
顯然你的成就所帶來的影響 已經被評論過, 我相信你已經聽過很多: 它對人們意味著什麽, 它對我們的文化意味著什麽, 當我剛才列舉那些電視劇電影的時候 你聽到了掌聲, 你使這裏半數的人起身致敬你的成就.
Obviamente, já muito foi escrito sobre o seu impacto e certamente está farto de saber o que significou para as pessoas, para a nossa cultura — ouviu o aplauso quando citei os nomes das séries — educou metade das pessoas na sala através do seu trabalho.
這類會面之後的感覺,總是相同的: 我的心跳像打鼓一樣快, 因為你永遠不會知道 他們是否真的相信你的說法, 或是他們會開始跟蹤你, 看看你到底是誰.
A sensação após esses encontros é sempre a mesma, o meu coração bate como um tambor, porque nunca se sabe se eles engoliram a nossa história, ou se nos vão seguir para saberem quem realmente somos.
(笑聲) 在我開始忍不住罵髒話前, 我相信你們一直都在等我開口罵髒話... (笑聲) 我需要說一件事,而且這件事非常地重要, 希望在未來的三個月內, 奇蹟會發生並擴展開來. 這些午餐小姐,美國的午餐廚師...
(Risos) Antes de começar o meu desabafo, de que tenho a certeza de que estão à espera... (Risos)... preciso de dizer uma coisa, e é muito importante para a magia que vai ocorrer nos próximos três meses.
0.86078286170959s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?